Notiz 0608
Licht und Schatten
und Farben
im Takt mit dem Wind
Nota 0608Luci e ombre e colori al ritmo del vento
Notiz 0601
Mit Begeisterung
erzählt der Regen
von fernen Meeren
Nota 0601 Con entusiasmo la pioggia racconta di mari lontani
Notiz 0525
Für den Wind
zählen auch
flüchtige Begegnungen
Nota 0525Per il ventocontano ancheincontri fugaci
Notiz 0518
Im Vorbeifahren
lächelt mir
eine graue Mauer zu
Nota 0518 Mentre passomi sorride un muro grigio
Notiz 0511
Ein rotes Blütenblatt
geht mit
auf die Reise
Nota 0511 Un petalo rossoaccompagna il viaggio
Notiz 0504
Mit Sorgfalt
streut der Wind Farben
für das nächste Frühjahr
Nota 0504 Con cura il vento sparge colori per la prossima primavera
Notiz 0427
In der ersten Reihe
verfolge ich das Schauspiel
von Sonne und Wolken
Nota 0427 In prima fila seguo lo spettacolodi sole e nuvole
Notiz 0420
Unerwartet
geht zwischen Pflastersteinen
eine Sonne auf
Nota 0420Inaspettatamenteun sole sorge dal marciapiede
Notiz 0413
Augen warten
auf das Licht
schon immer
Nota 0413Occhi aspettanola luce da sempre
Notiz 0405
Über den Parkplatz
steigen Motorenklang
und Lobgesänge
Nota 0405Dal parcheggio si alzanosuoni di motori e canti di lode
Notiz 3003
Frühling nun
auch in unserem Garten
weitersagen
Nota 3003Primavera ormaianche nel nostro giardinopassaparola
Notiz 2303
Nun füllen sich
die Tage mit einer
sonderbaren Leichtigkeit
Nota 2303Ora i giorni si riempiono di una strana leggerezza
Notiz 1603
Einfach dasitzen
die Sonne im Pelz und zuschauen
wie der Nachmittag vergeht
sonst nichts
Nota 1603Stare lì seduto con il sole nella pelliccia e guardare il pomeriggio che passa nient'altro
Notiz 0903
Im unentschlossenen Wald
hat ein Windstoß Löcher
in die Decke gerissen
Nota 0903 Nella foresta indecisauna raffica di vento ha bucato la coperta
Notiz 0203
Die Bäume im Wartestand
sammeln schon eifrig
das Licht
Nota 0203 Gli alberi in attesa sono già impegnati a raccogliere la luce
Notiz 0223
Noch wenige Farben
wehren sich
gegen das Grau
Nota 0223Ancora pochi colori si oppgonoal grigio
Notiz 0216
Mit Geduld
tragen die Bäume
unsere Narben
Nota 0216 Con pazienza gli alberi sopportano le nostre cicatrici
Notiz 0209
Der alte Schnee
prahlt mit dem Glanz
der Sonne
Nota 0209 La neve vecchia si vanta con lo splendore del sole
Notiz 0202
17:00
Das letzte Tageslicht
mischt sich
mit dem elektrischen
Nota 0202 17:00 L'ultima luce del giornosi mescola con quella elettrica
Notiz 0126
Unter null
Automotoren atmen
weiße Wölkchen aus
Nota 0126 Sotto zero i motori delle auto espirano nuvolette bianche
